Le dictionnaire est l’outil de base pour travailler le français et les langues. Pour les langues, la distinction principale à faire est de bien différencier le dictionnaire L2 ou L3 avec les traducteurs. Attention à ne pas confondre avec le traducteur… un dictionnaire anglais ne donne pas la traduction d’un mot, mais il permet de trouver son orthographe et sa définition. Voici un exemple de l’outil:
Vous trouverez ci-dessous les solutions conseillées en fonction de la langue et de la marque de votre appareil:
Cliquez sur la langue souhaitée: |
Dictionnaires français
Appareils | Logiciels | Remarques /vidéos |
Windows payant | Antidote est identique à celui sur tablette mais il propose plus en également un puissant correcteur d’orthographe. Il recherche les mots phonétiquement. | |
Windows open source | Le Littré (télécharger avec la clé API) ou ici Nécessite une orthographe assez correcte du début des mots! | |
Mac de base | Dictionnaire Apple de base (possibilité d’ajouter les langues dans Préférences) | Il ne propose pas la conjugaison. Il faut donc installer en plus le conjugueur |
Mac payant | Antidote est le même dictionnaire que l’on trouve sur la tablette mais dans cette version , il propose également un puissant correcteur d’orthographe. (français-anglais) | Recherche phonétique / définition-synonymes- antonymes- conjugaison- mots de même famille..très complet. |
payant | 1) Le Robert mobile : => version actuelle
| =>Recherche phonétique /définition- synonymes- antonymes- conjugaison
Inventer un slogan pour que l’élève ouvre son dictionnaire: « API pour les questions…. je demande à qui ? Je demande à Robert ! » « Lecture et écriture quand c’est la déconfiture…été comme hiver, je demande à Robert! » 😉 Merci de ne plus utiliser le terme de « Dixel » Pour ceux qui n’ont pas le Robert Mobile et qui utilise Sans-Faute sans conjugueur intégré, nous conseillons l’application gratuite La conjugaison par L’OBS |
3) Encyclopédie visuelle *** propose la prononciation dans les 5 langues suivantes: français, anglais, espagnol, allemand et Italien 4) Pour les jeunes élèves: Larousse junior | De nombreux mots illustrés, par contre pas ou peu de traitement phonétique lors de la recherche des mots! | |
gratuit ou peu onéreux | Combinaison d’un dico phonétique et du dico intégré Dicodys Dictionnaire Visuel | Sans faute Dictionnaire intégré application permettant de chercher phonétiquement l’orthographe des mots. Résultat avec image. Attention: cette APP nécessite un accès internet WIFI ou 3G |
Android gratuit | Sans-Faute-G Dictionnaire hors-ligne | Dictionnaire avec entrée phonétique Il nécessite une orthographe correcte des débuts des mots. |
Android payant | Le Robert | Recherche phonétique /définition – synonymes – antonymes – conjugaison Pour ceux qui n’ont pas le Robert Mobile nous conseillons l’application gratuite La conjugaison par L’OBS comme conjugueur. |
En ligne | Trésor du français TFL => Sans conjugaison | Recherche phonétique |
Le Visuel + Le dictionnaire visuel | Une partie des images de l’application est consultable en ligne. |
Si besoin pour une épreuve d’une référence orthographique sans l’aide des définitions, synonymes, traductions ou conjugaisons: on peut utiliser soit le prédicteur de mots soit un dictionnaire orthographique ci-dessous: Evaluation
Appareils | Logiciels | Remarques / vidéos |
Windows payant | Sans-faute | Recherche phonétique |
iPad | Sans-faute | Recherche phonétique |