Dictionnaire « Aides pédagogiques par l’informatique

Dictionnaire

Le dictionnaire est l’outil de base pour travailler le français. Il existe des dictionnaires sans définition =>dictionnaire orthographique.Pour les langues, la distinction principale est de différencier le dictionnaire L2 ou L3 avec les traducteurs… un dictionnaire anglais ne donne pas la traduction d’un mot, mais il permet de trouver son orthographe et sa définition.

Voici un exemple de l’outil:

 

 

Vous trouverez ci-dessous les solutions conseillées :

 

Appareils Logiciels Remarques /vidéos
Windows open source

Windows

Le Littré

Littre(télécharger avec la clé API) ou ici

Nécessite une orthographe assez correcte du début des mots!

Windows payant

Windows

Antidote est le même dictionnaire que l’on trouve sur la tablette mais dans cette version, il propose également un puissant correcteur d’orthographe.

Antidote(français)

 

« Le Visuel nano» est intégré dans Antidote C’est une galerie d’images miniatures. En payant vous obtenez l’accès aux images en grand format avec la possibilité d’imprimer.

Il recherche les mots phonétiquement.

Possibilité d’ajouter une encyclopédie visuelle et l’anglais (cf. rubrique ci-dessous)

Mac de base

Apple

Dictionnaire Apple de base (possibilité d’ajouter les langues dans Préférences)

Dictionnaire MAC

Il ne propose pas la conjugaison. Il faut donc installer en plus le conjugueur
Mac payant

Apple

Antidote est le même dictionnaire que l’on trouve sur la tablette mais dans cette version , il propose également un puissant correcteur d’orthographe.

Antidote (français-anglais)

Recherche phonétique / définition-synonymes- antonymes – conjugaison – mots de même famille… très complet.

 

1)Le Robert mobile : le-robert-4-en-1

  • version 2016 Attention: Le « Robert Dixel » est remplacé par le « Robert mobile » qui remplace l’ancienne APP.

2) Antidote : Antidote (sans correcteur d’orthographe)

  • version « mobile » pour iTouch-iPhone
  • version « ardoise » iPad avec cartes de géo

 

Recherche phonétique /définition-synonymes- antonymes- conjugaison
3)Encyclopédie visuelle propose la prononciation dans les 5 langues suivantes: français, anglais, espagnol, allemand et Italien

4) Pour les jeunes élèves: Larousse junior

De nombreux mots illustrés, par contre pas ou peu de traitement phonétique lors de la recherche des mots!
Android gratuitandroid Dictionnaire hors-ligne

dictionnaire hors ligne 2

Il nécessite une orthographe correcte des débuts des mots
Android payant android Le Robert

LE robert dixel

Recherche phonétique /définition-synonymes- antonymes- conjugaison
En ligne

internet

Trésor du français TFL

=> Sans conjugaison

Recherche phonétique

Dictionnaires français

 

Dictionnaires allemand et anglais allemand anglais

Appareils Logiciels Remarques / vidéos
Windows open source Windows
Windows payant

Windows

Antidote (Dictionnaire et correcteur anglais) Antidote

Dictionnaire Duden « Rechtschreibung » (allemand)

Recherche phonétique.

En l’absence de dictionnaire, on peut compter sur les correcteurs d’orthographe

Mac de base

Apple

Dictionnaire Apple de base (possibilité d’ajouter les langues dans Préférences)

Dictionnaire MAC

Mac payant

Apple

Antidote (dictionnaire et correcteur anglais) Antidote

Dictionnaire Duden « Rechtschreibung » (allemand)

Recherche phonétique
Gratuit Dictionnaire de base (anglais-allemand à télécharger) Moins pratique qu’un dictionnaire pour une recherche. Intéressant pour comprendre un mot dans un texte. Comment l’utiliser:

1. Ecrire le mot dans Notes

2.=>le sélectionner (clic long)

3.=> choisir « Définition » (télécharger le dictionnaire en bas à gauche si besoin)

Payant

 

NEW: Antidote en anglais !!Antidote

à combiner éventuellement avec Conjugator conjugator

Pons (allemand) sans les définitions Pons rechtschreibung Veuillez choisir la recherche approximative « vagues » dans la loupe. Cf vidéo ci-contre. Attention, actuellement depuis la mise à jour de cet été 2017, l’option « loupe »n’est plus active. Nous attendons une mise à jour de l’éditeur. Veuillez utiliser le Duden (ci-dessous) jusqu’à nouvel avis.

à combiner avec Die Konjugation DieConjugation

Alternative similaire au Pons avec les définitions:

Duden (allemand) duden-universal vous pourrez tester avant d’acheter (2x plus chère que le Pons Rechtschreibung).

Recherche phonétique

 

Android gratuit

android

Dictionnaire offline (anglais- allemand) dictionnaire offline anglais

Conjugueur Verbes (allemand -anglais)

Nécessite l’orthographe correcte du début des mots
Android payant

android

wordbook Wordbook

 

Pons rechtschreibungPons Rechtschreibung

(Veuillez choisir la recherche « mots similaires » =>vagues sous la loupe en cliquant sur le petit triangle gris)

Attention, actuellement depuis la mise à jour de cet été 2017, l’option « loupe »n’est plus active. Nous attendons une mise à jour de l’éditeur. Veuillez utiliser le Duden (ci-dessous) jusqu’à nouvel avis.

Duden  => Rechtschreibung (18.-)

duden-universal

Vu le manque de traitement phonétique des mots, nous conseillons d’utiliser la dictée vocale du clavier pour trouver les mots difficiles.

En ligne

 

Evaluation evaluation

Si besoin pour une épreuve d’une référence orthographique sans l’aide des définitions, synonymes, traductions ou conjugaisons: on peut utiliser soit le prédicteur de mots soit un dictionnaire orthographique ci-dessous:

Appareils Logiciels Remarques / vidéos
Windows payant

Windows

Sans faute

Sans faute

Recherche phonétique
Payant

Sans faute

Sans faute

Recherche phonétique
Dyslexic dictionnary (anglais)

DD dictionnary  Gratuit / Pons rechtschreibung  Payant

 

Recherche phonétique
Tous supports Photos de la liste de voc sans la traduction