Dictionnaire « Aides pédagogiques par l’informatique

Dictionnaire

Le dictionnaire est l’outil de base pour travailler le français et les langues. Pour les langues, la distinction principale à faire est de bien différencier le dictionnaire L2 ou L3 avec les traducteurs. Attention à ne pas confondre avec le traducteur… un dictionnaire anglais ne donne pas la traduction d’un mot, mais il permet de trouver son orthographe et sa définition.

Voici un exemple de l’outil:

Vous trouverez ci-dessous les solutions conseillées en fonction de la langue et de la marque de votre appareil:

Icône drapeau français. Cliquez sur la langue souhaitée:Icône drapeaux allemand et anglais.

Dictionnaires français

Appareils Logiciels Remarques /vidéos

Windows payant

Icône marque Windows.

Icône logiciel Antidote.

Antidote est identique à celui sur tablette mais il propose en plus également un puissant correcteur d’orthographe. Compatible Word et Libre Office.

Il recherche les mots phonétiquement.

Icône logiciel Le Robert Correcteur.

Le Robert Correcteur, assez identique au Robert Mobile sous IOS  et propose également un puissant correcteur d’orthographe et est compatible avec Libre Office et Word. Il reconnait l’écriture phonétique.

Windows open source

Icône Windows.

Le Littré

Icône dictionnaire le Littré.(télécharger avec la clé API) ou ici

Nécessite une orthographe assez correcte du début des mots!

Mac de base

Icône marque Apple.

Dictionnaire Apple de base (possibilité d’ajouter les langues dans Préférences)

Icône Dictionnaire.

Il ne propose pas la conjugaison. Il faut donc installer en plus le conjugueur
Mac payant

Icône Apple.

Antidote est le même dictionnaire que l’on trouve sur la tablette mais dans cette version , il propose également un puissant correcteur d’orthographe.

Icône logiciel Antidote. (français-anglais)

Icône logiciel Le Robert Correcteur.

Le Robert Correcteur, assez identique au Robert Mobile sous IOS  et propose également un puissant correcteur d’orthographe et est compatible avec Libre Office et Word. Il reconnait l’écriture phonétique.

Recherche phonétique / définition-synonymes- antonymes- conjugaison- mots de même famille… très complet.
Icône iPad, Made for iPad.

payant

1) Le Robert mobile :  le-robert-4-en-1 => version actuelle 

  • Attention !!!!!! Le « Robert Dixel » à 75.- est remplacé par le « Robert mobile » à 18.- (prix a doublé passant de 9 à 18frs ! (octobre 2021))

2) Antidote : Antidote (sans correcteur d’orthographe)

  • Version « mobile » (vous pouvez choisir aussi la version « duo » pour acheter le français et l’anglais en une seule fois, attention, la dernière version est sous la forme d’un abonnement mensuel ou annuel.)
=>Recherche phonétique /définition- synonymes- antonymes- conjugaison

Inventer un slogan pour que l’élève ouvre son dictionnaire: « API pour les questions…. je demande à qui ? Je demande à Robert ! » « Lecture et écriture quand c’est la déconfiture…été comme hiver, je demande à Robert! » 😉

Merci de ne plus utiliser le terme de « Dixel »

Pour ceux qui n’ont pas le Robert Mobile et qui utilise Sans-Faute sans conjugueur intégré, nous conseillons l’application gratuite La conjugaison par L’OBS Icône application L'OBS, crayon jaune.

3) Encyclopédie visuelle

Icône dictionnaire Le visuel.

*** propose la prononciation dans les 5 langues suivantes: français, anglais, espagnol, allemand et Italien

4) Pour les jeunes élèves: Larousse junior Icône application Junior Larousse, dessin d'un dinosaure. (A nouveau disponible septembre 2021, une alternative : utiliser PhonoWriter avec le Robert Mobile.

De nombreux mots illustrés, par contre pas ou peu de traitement phonétique lors de la recherche des mots!
Icône iPad.gratuit ou peu onéreux Combinaison d’un dico phonétique et du dico intégré

Dicodys  Icône application DicoDys. (Phonowriter offre l’entrée phonétique et les images également.)

Dictionnaire Visuel Icône application Lexi24, illustration d'un koala.

Icône application Sans faute, bouée de sauvetage. Sans faute Icône dictionnaire.Dictionnaire intégré

Icône dicodys.application permettant de chercher phonétiquement l’orthographe des mots. Résultat avec image. 

Attention: cette APP nécessite un accès internet WIFI ou 3G

Android gratuit
Icône marque android, Robot vert.
Sans-Faute-G (avec entrée phonétique)

Icône application sans-faute.

Dictionnaire Français Livio Icône application Livio, drapeau français.

Dictionnaire hors-ligneIcône dictionnaire hors ligne, prise débranchée.

Araword et Picto Pic

Icône Araword.Icône Picto Pic, illustration d'un appareil photo.

Sans-Faute-G, dictionnaire avec entrée phonétique

 

Dictionnaire hors-ligne nécessite une orthographe correcte des débuts des mots.

 

Araword est une application gratuite qui permet de convertir les mots écrits en pictogrammes et Picto Pic le fait en pointant l’appareil photo sur le texte.

Android payant Icône android. MESSAGE du 1 MARS 2020:

ATTENTION  Le Robert DIXEL mobile n’est pour l’instant plus disponible au téléchargement dans le STORE. Si l’application est déjà téléchargée, elle fonctionnera tant que la tablette ne rencontre pas de problème et ne doit pas être re-installée. Alternative fin cycle 2 et cycle 3 : Robert Collège application très similaire au Robert Mobile en plus étoffée (application également plus disponible depuis mai 2020 !). Alternative cycle 1 et début 2 =>dictionnaire orthographique avec définition sommaire et conjugueur intégré  Sans-faute  couplé avec le dictionnaire Français Livio pour des définitions plus complètes.

Icône application LE robert dixel.  =>  Icône application Le Robert Collège.

Recherche phonétique /définition – synonymes – antonymes – conjugaison

Pour ceux qui n’ont pas le Robert Mobile nous conseillons l’application gratuite Sans-faute-G Icône application Sans-faute. qui bénéficie du conjugueur intégré.

En ligne

Icône terre pour illustrer internet.

Dictionnaire Académie Française (mis à jour et avec conjugaison) ou Usito

Trésor du français TFL

=> Sans conjugaison

Recherche phonétique
Le Visuel +

Le dictionnaire visuel

Arasaac

Une partie des images de l’application est consultable en ligne.


Evaluation Icône évaluation, liste à chocher.

Si vous avez besoin pour une épreuve d’une référence orthographique uniquement =>sans les définitions, synonymes, traductions ou conjugaison: on conseille d’utiliser  le prédicteur de mots sur une note.